L'Avatar Aang et ses amis Katara et Sokka quittent la Tribu de l'eau et poursuivent leur voyage pour qu'Aang puisse devenir maître de la Terre.
