La posta in gioco è più alta che mai per Nolan e le altre reclute della polizia di Los Angeles mentre continuano l'addestramento destreggiandosi tra relazioni e lotta al crimine.
