Data fait face à de nouvelles émotions, l'équipage tente de désarmer une ancienne installation des Vulcains, et Q teste les capacités d'adaptation de Picard.
