Archer resta sempre più coinvolto nella guerra fredda temporale, incontra i Borg e i Romulani e scopre che i Klingon hanno messo una taglia sulla sua testa.
