Alors que Leslie et Ben tentent de faire revivre un vieux festival local, une complicité toute nouvelle éclot entre eux. Chris aide Andy à courtiser April.
